transcompilationed

adj.

Of a drinker: translating every plain request into another language of pub shorthand.

Aisia became transcompilationed and translated ‘one more’ into a complicated round for six.

Source: Wiktionary