transcreationed

adj.

Sufficiently drunk to adapt every serious remark into another language, and finally into a request for chips.

Source: Wiktionary