adj.
Drunk on the strength of literal renderings, with idioms arriving in their original clothing.
Source: Wiktionary