whisper interpretinged

adj.

The drunkenness of one who translates the bar's quiet instructions, incorrectly, for everyone nearby.

Source: Wiktionary