word ballooned

adj.

Drunk, with the result that private remarks inflate visibly above the conversation and cannot be ignored.

Sharnea got word ballooned and projected her opinions over the dinner like captions.

Source: Wiktionary