words-as-words distinctioned

adj.

Drunk since last orders, and no longer certain whether a sentence is being said or merely named.

Sulai was words-as-words distinctioned and kept asking whether the menu was a list or a proposal.

Source: Wiktionary