Yiddishismed

adj.

A drinker who imports a private expression into every conversation until the company adopts it unwillingly.

Tomisha got Yiddishismed and made the whole table repeat her new name for crisps.

Source: Wiktionary